Полный русско-немецкий словарь - ранить

1) (кого во что) (нанести рану) verwunden vt, verletzen vt (an D)

его ранило в плечо — er ist an der Schulter verwundet

2) (что кому) (повредить) verletzen vt (D)

ранить себе руку обо что-л. — sich (D) die Hand an etw. (D) verletzen

3) (что) (задеть) verletzen vt, kränken vt

ранить чье-л. самолюбие — j-s Ehrgeiz verletzen